| 国际土木建筑工程合同(第四部分) |
| 整理：vellions 来源：网络 点击数： 更新时间：2007年07月31日 |
|
|
十九补救
第九十五条承包商的违约
９５．１如果承包商依法被判定不能偿付其到期应付的债务，或者自动或者非自动宣告破产、停业清理或解体，或已失去偿付能力，或与其债权人作出安排，或作出对债权人的转让，或同意在其债权人的监督委员会监督之下执行合同，或者如果由一个破产案产业管理人、遗产管理人、财产委托管理人或资产清算人被指定监督其财产的任何实质部分，或是如果根据与债务的重新组合、安排或重新调整有关的任何法律或法规，开始对承包商起诉或通过与解体或清偿有关的决议，或是如果采取任何步骤控制承包商资产主要部分的抵押权益，或是如果对承包商或其财产采取的任何行动或发生的任何事件，根据任何适用的法律，具有与前述的行动或事件实际上相似的效果，或是如果工程师向雇主说明，并将一份副本送交承包商，他认为承包商：
（ａ）已否认合同有效；或
（ｂ）无正当理由而未能按第７４．１款开工，或按第７９．１款收到通知后２８天内继续进行工程或工程之任何区段的施工；或
（ｃ）未能在收到通知和指示后２８天内履行按第７２．４款颁发的通知或按第７２．８款颁发的指示；或
（ｄ）无视工程师事先的书面警告，反而地固执地或公然忽视履行合同所规定的义务；或
（ｅ）已违反第１３．１款。
则雇主在向承包商发出通知１４天后，可以进驻现场和工程，并在不解除承包商按合同规定的任何义务与责任或影响合同赋予雇主或工程师的各种权利和权限的情况下，终止其对承包商的废用。雇主可自己完成该工程，或废用其他任何承包商去完成该工程。雇主或其他上述承包商在他或他们认为合适时，为完成该工程可使用他们认为合适的那部分承包商的设备、临时工程和材料。
９５．２在雇主进行任何此类进驻和终止后，工程师应尽快单方面地或通过与各方协商后，或在他认为适宜进行或实施调查或查询之后，确定和决定，并应证明：
（ａ）在上述进驻与终止合同之时，承包商就其按合同规定实际完成的工作，已经合理地得到或理应收入的款额；以及
（ｂ）上述未曾使用或部分使用了的任何材料，任何承包商的设备及任何临时工程的价值。
９５．３如果雇主按本条规定终止对承包商的废用，则在缺陷责任期满以前及以后，在工程师查清施工、竣工及修补任何缺陷的费用，竣工拖延的损害赔偿以及由雇主支付的所有其他费用，并对上述款额开具证书以前，雇主没有义务向承包商支付合同规定的任何进一步的款项。此后，承包商仅有权得到由工程师证明承包商合格完工时本应支付给他的并扣除上述款项后的此类款额。如果该项款额超过承包商合格完工时本应支付给他的款额，则根据要求，承包商应将此超出部分付给雇主。并应视为承包商欠雇主而应付的债务。
９５．４在第１０７．１款中所述的此类进驻与终止后１４天内，如果工程师发出指示并且法律允许，承包商应将其为该合同目的可能签订的，有关提供任何货物或材料或服务或有关实施任何工作的协议的权益转让给雇主。
第九十六条紧急补救工作
９６．１无论在工程施工还是在缺陷责任期间，如果工程或其任何部分本身，或在工程中或在工程的任何部分中发生或发生与之有关的任何事故，故障或其他事件，工程师认为进行任何补救或其他工作是工程安全的紧急需要，而承包商无能力或不愿立即进行此类工作时，则雇主有权在工程师认为必要时废用其他人员去从事该项工作并支付有关费用。如果工程师认为由雇主如此完成的工作或修理是按合同应由承包商负责以自费进行者，则所有随之产生或与之有关的费用，在同雇主和承包商适当协商后，将由工程师确定并且应由雇主向承包商索回，并可由雇主从应支付或将支付给承包商的款项中扣除，工程师应相应地通知承包商，并将一份副本呈交雇主。但在任何此类紧急事件发生后，工程师在实际可行的情况下，应尽快将之通知承包商。
二十特殊风险
第九十七条对特殊风险不承担责任
９７．１承包商对第９７．２款所提到的任何特殊风险造成的有关下列后果，均不负赔偿或其他责任；
（ａ）在上述任何特殊风险发生之前接第７２．８和７２．９条规定被宣告为不合格工程之外的本项工程的破坏和损失；或
（ｂ）雇主或第三方财产受到破坏或损害；或
（ｃ）人身的伤亡。
９７．２特殊风险系指：
（ａ）第４６．１款的（ａ）、（ｃ）、（ｄ）、（ｅ）、段定义之风险，以及
（ｂ）第４６．１款（ｂ）段所定义的、在工程施工所在国的有关风险。
９７．３如果由于上述特殊风险致使工程或在现场或现场附近，或运往现场的任何材料或工程设备，或任何承包商的设备，遭到毁坏或损害时，则承包商根据合同有权得到对任何已按时完成的永久工程以及任何受到毁坏与损害的材料或工程设备的付款，还有权得到根据工程师的要求所进行的，或为了完成工程所必须进行的以下工作的付款：
（ａ）修复任何此类被破坏或损害的工程；以及
（ｂ）替换或修复此类材料或承包商设备。
工程师应根据第８４条规定确定追加合同价格并相应地通知承包商，同时将一份副本呈交雇主。
９７．４无论何时何地发生任何因地雷、炸弹、爆破筒、手榴弹或是其他炮弹、导弹、弹药或战争用爆炸物爆炸或冲击引起的破坏、损害、人身伤亡，均应视为上述特殊风险的后果。
９７．５除了按合同中任何其他条款规定承包商有权得到付款外，雇主应偿还承包商任何施工费用，此费用不管是归因于上述特殊风险，或随其发生，或为其结果，或以任何方式与之有关，但受本条款下文所包含的与战争爆发有关规定的限制，而承包商一经获悉任何此类费用，应立即通知工程师。工程师应在与雇主和承包商适当协商后，确定上述费用的数额，并加到合同价格中去，同时通知承包商，并将一份副本呈交雇主。
９７．６在合同执行过程中，如果在世界任何地区爆发战争，无论宣战与否，也不论其在财务上或其他方面实际上对工程施工有无影响，承包商应继续尽最大努力完成施工，除非和直到合同根据本条款规定被终止。但在上述战争爆发后的任何时候，雇主应有权通知承包商终止合同，一经发出此项通知，除执行本条规定的各方权利和执行第９９条的规定外，此合同应告终止，但不影响双方中任一方对于任何先前的违约所享有的权利。
９７．７如果根据第９７．６款规定合同被终止，承包商应尽速从现场撤离其全部设备，并应为他的分包商提供相同的方便撤离其设备。
９７．８如果合同如前所述被终止，则雇主应按合同中规定的费率和价格向承包商支付在合同终止日期以前完成的全部工作的费用，但应减去账上已支付给承包商的款项与项目，并另外支付下述费用：
（ａ）有关工程量表中提及的任何开办项目的应支付款额，只要这些项目中的工作或服务已进行或履行，以及任何上述项目中已进行或履行了的相应部分工作或服务的费用；
（ｂ）为该工程所合理订购的材料、工程设备或货物的费用，如已将其交付给承包商或承包商对之依法有责任收货时，则雇主一经支付此项费用，该项材料、工程调和或货物即成为雇主的财产；
（ｃ）承包商为完成整个工程所合理发生的任何开支的总计，而该项开支未包括在本款提及的任何其他付款中；
（ｄ）按第９７．３和９７．５款规定的应支付任何附加金额；
（ｅ）考虑到为工程施工已支付或将支付或将支付的费用，和按照第９７．７款撤离承包商设备的费用，以及在承包商提出要求时，将承包商的设备运回其注册国内承包商的设备基地或其他目的地的费用的合理部分，但不得多索费用；
（ｆ）承包商雇用的所有从事工程施工及与工程有关的职员和工人在合同终止时的合理遣返费。
但雇主除按本款规定应支付任何费用外，亦应有权要求承包商偿还任何有关承包商的设备、材料和工程设备的预付款的未结算金额。以及在合同终止之日，按合同规定应由承包商偿还雇主的任何其他金额。任何按本款规定应支付的金额应由工程师在同雇主和承包商适当协商后确定，并应相应地通知承包商，同时将一份副本呈交雇主。
二十一解除履行合同
第九十八条解除合同时的付款
９８．１如果在颁发中标函后发生双方无法控制的任何情况，使双方中任何一方不可能或是不能依法履行自己在合同中的义务，或根据合同法双方均被解除继续履约时，如果合同已按第９７条的规定被终止，则雇主为已实施的工程向承包商支付的金额应与按第９７条规定应支付的金额相等。
二十二争议的解决
第九十九条争议的解决
９９．１如果在雇主和承包商之间由于或起因于合同或工程施工而产生任何争议，包括对工程的任何意见、指示、决定、证书或价值方面的任何争议，无论是在工程施工中还是竣工后，也不论是在否认合同有效或合同在其他情况下终止之前还是之后，此类争议事宜应首先以书面形式提交工程师，并将一份副本提交另一方，同时应说明向工程师提交这种文件是根据本条款采取的行动。工程师应在收到上述文件后８４天之内将其决定通知雇主和承包商，该决定亦应说明是根据本款作出的。
除非合同已被否认或被终止，在任何情况下，承包商都应以应有的精心继续进行工程施工，而且承包商和雇主应立即执行工程师作出的每一项此类决定，除非并直至该决定按下述规定变为友好解决或仲裁裁决。
如果雇主或承包商双方中的任何一方对工程师的任何决定不满意，或者如果工程师未能在他接到该文件后的第８４天或此前将其所作决定的通知发出，那么，无论雇主或是承包商都可以在收到此决定的通知后的第７０天或此前，或在上述８４天期满之后的第７０天或此前，按下列规定将其把有关争议提交仲裁的意向通知另一方，并将一份副本交工程师参考。这一通知就确定了发出通知一方就此争端按以下规定开始仲裁的权利。按照第９９．４款的规定，如果没有发出此类通知，上述仲裁则不能开始。
如工程师已将他对争端所作的决定通知了雇主和承包商，而雇主和承包商双方收到工程师有关此决定的通知后第７０天或在此之前均未发出要将该争议提交仲裁的通知，则上述决定将被视为最后决定并对雇主或承包商双方均有约束力。
９９．２按第９９．１款规定已经发出将把一件争议提交仲裁的通知后，争执双方应首先设法友好解决争议，否则不应对这一争议开始仲裁。如果争议双方没有另外的协议，仲裁可在将此争议提交仲裁的意向通知发出后第５６天或此后开始，而不论是否已作过友好协商的尝试。
９９．３有关以下方面的任何争议：
（ａ）工程师的决定，未能根据第９９．１款规定成为最终决定并具有约束力，以及
（ｂ）在第９９．２款规定的期限内尚未友好解决。
除非合同中另有规定，均应按国际商会的调解与仲裁章程，由据此章程指定的一名或数名仲裁员予以最终裁决。上述仲裁员有全权解释、复查和修改工程师对争议所作之任何决定、意见、指示、确定、证书或估价。
双方中任何一方在仲裁程序中，均不受根据第１１１．１款为取得工程师的上述决定而向工程师提供证据或论据的限制。上述工程师的决定，不应使他失去被传为证人以及向仲裁员提供任何与争议有关的证据的资格。
在工程竣工之前或之后均可诉诸仲裁，但在工程进行过程中，雇主、工程师及承包商各自的义务不得以仲裁正在进行为理由而加以改变。
９９．４当雇主和承包商双方都未在第９９．１款规定的期限内发出将争议提交仲裁的意向通知，而有关决定成为最终决定并具有约束力时，如果一方未能遵从此决定，则另一方在不损害任何其他具有的权利情况下，可根据第９９．３款的规定将此未履约行为提交仲裁。第９９．１和９９．２款的各项规定不适用于任何此类提交。
二十三通知
第一００条通知
１００．１根据合同条款由雇主或工程师发给承包商的所有证明，通知或指示均应通过邮件、电报、电传或传真发至或留在承包商主要营业地点或承包商为此目的指定的其他该类地址。
１００．２根据合同条款发给雇主或工程师的任何通知均应通过邮件、电报、电传或传真发至或留在为此目的指定的各有关地址。
１００．３合同双方的任何一方均可在事先通知另一方，将指定地址改变为工程施工所在国内的另一地址，并将一份副本送交工程师，工程师也可在事先通知合同双方后这样做。
二十四雇主的违约
第一０一条雇主的违约
１０１．１如果雇主发生以下事件时：（ａ）在第９２．１０款中规定的应付款时间期满后２８天内，未按工程师的任何证书向承包商支付应付的款额；或
（ｂ）干涉、阻挠或拒绝为颁发任何上述证书所需要的批准；或
（ｃ）破产，或作为一家公司宣告停业清理，但此清理不是出于重建或合并计划的目的；或
（ｄ）通知承包商，由于不可预见的原因，由于经济混乱，使他不可能继续履行其合同义务。
则承包商在通知雇主，并将一份副本呈交工程师的情况下，有权根据合同终止其受雇。这一终止在发出通知后１４天生效。
１０１．２在第１０１．１款所规定的１４天通知期满之时，承包商除不受第８８．１款的约束，应尽快从现场撤离所有其带至工地的设备。
１０１．３如果发生上述终止，雇方在付款方面对承包商承担的义务与第９７条规定的如果合同终止时所应承担的义务相同。但是除了第９７．８款所规定的付款之外，雇主还应付承包商由于该终止引起的或与之有关的或由其后果造成的任何对承包商的损失或损害所发生的金额。
１０１．４在不影响承包商根据第９２．１０款享有利息和根据第１１３．１款终止合同的权利的情况下，在雇主有根据合同进行任何扣除时，如雇主在第１０４．１０款规定的应付款时间期满后２８天内，未能按工程师的任何证书向承包商支付应付款额，承包商可在提前２８天通知雇主并将一份副本呈交工程师的情况下，暂停工作或减缓工作速度。
如承包商根据本款规定暂停工作或减缓工作速度并由之造成延误或招致费用，工程师应在与雇主和承包商协商之后决定：
（ａ）根据第７７条规定，承包商有权获得任何延长的工期；以及
（ｂ）应在合同价格中增加此类费用总额。
并相应通知承包商，将一份副本呈交雇主。
１０１．５当承包商根据第１０１．４款发出通知，暂停工作或减缓工作速度，而雇主随即支付了包括第９２．１０款规定的利息在内的应付款项，如尚未发出终止通知，则承包商根据第１１３．１款所享有的权利即告失效，并且承包商应尽快恢复正常施工。
二十五费用和法规的变更
第一０二条费用的增加或减少
１０２．１合同价格的调整应根据当地劳务价格及本款所列材料费用的涨落予以调整：
（ａ）当地工人
（ｉ）就本款而言：
“当地工人”系指承包商为合同或与合同有关之目的雇用的在现场从事各种工作的熟练、半熟练及不熟练工人，或承包商为合同或与合同有关之目的雇用的现场外全日制工作的熟练、半熟练或不熟练工人。
“基本工资率”系指在提交投标书截止日以前２８天的当日，根据政府或州的任何法规、法令、政令或其他法律或任何规章，或任何地方的或其他合法机构制定的细则所通行的适用的最低基本工资率，或一般在工程准备实施地区与较好的雇主中的做法相一致的适用的最低基本工资率。
“现行工资率”系指规定提交投标书截止日以前２８天之后的任何日期，根据政府或州的任何法规、法令、政令或其他法律或任何规章，或任何地方的或其他合法机构制定的细则所通行的适合于当地工人的最低基本工资率。
（ｉｉ）根据本款条件所作的合同价格调整应以当地工人基本工资率与现行工资率的差值乘以下列数字计算得出：
（ａ）实际工作总小时数，以及
（ｂ）在涉及以加班工资率工作的小时数时，则以此加班小时数与承包商依法应付的加班工资增补百分数相乘的积。此类调整也许是对合同价格的增加，也许是对合同价格的减少。
（ｉｉｉ）合同价格不应因当地工人的报酬的波动而作调整。
（ｂ）所列材料
（ｉ）就本款而言：
“所列材料”系指投标书附件（填入编号）中规定的在现场施工并完成工程所需的材料。
“基本价格”系指在递交投标书截止日期以前２８天当日通行的所列材料的现行价格。
“现行价格”系指递交投标书截止日期以前２８天之后的任何日期通行的所列材料的现行价格。
（ｉｉ）根据本款规定所作的合同价格的调整应通过把“基本价格”与“现行价格”的差值乘以在特定现行价格有效期间内发送到现场的所列材料的数量计算得出。上述调整也许是对合同价格的增加，也许是对合同价格的减少。
（ｉｉｉ）承包商应尽其勤勉之职，确保不发生所列材料过于浪费的现象。任何运出现场的所列材料都应在本款（ｂ）段要求的记录中予以清楚地验明。
（ｉｖ）本款各项规定适用于为施工目的在现场使用的承包商设备所用的燃料，上述设备包括承包商拥有的，用于运送职员、工人、承包商设备、临时工程、工程设备或材料进出工地的车辆。上述燃料应在本款（ｄ）段要求的记录中清楚地验明。本款的规定不适用于任何卖给或供给承包商的雇员或其他任何与本合同无关的个人用车所需的燃料。
（ｖ）承包商应自始至终注意适合的市畅购买材料时，每当材料费用的变动可能引起本款规定的合同价格的调整时，承包商应尽其勤勉之职，以与恰当地履行合同规定义务相一致的态度，以最便宜的价格购进上述材料。如果任何时候出现承包商一方不够勤勉、违约或玩忽职守的情况，无论是在遵守上述要求时，还是其他情况下，在调整合同价格时，对因上述不勤勉、违约及玩忽职守所造成的费用的增加将不予考虑；对本来可以降低的费用，但由于不勤勉、违约或玩忽职守而未能降低时，此笔金额应从合同价格中扣除。
（ｖｉ）合同价格不应因材料费用的波动而作调整。
（ｃ）不包括企业管理费用和利润。
在根据本款确定合同价格调整额时，不考虑任何企业管理费用和利润。
（ｄ）通知与记录。
当发生可以或可能导致本款所说的合同价格调整之任何事件时，承包商应立即向工程师就此发出通知，承包商还应保存为使合同价格得以按本款规定进行调整所必需的账簿、账单及其它文件和记录，并在工程师提出要求时，提供出示任何所保存的发票、账单、文件或记录，以及工程师可能要求的其他信息。
（ｅ）竣工日后的调整。
在根据第４３条确定的全部工程应竣工的日期以后，或根据第４８条证明的全部工程竣工日之后，合同价格应按竣工日或移交证书中规定之日的现行费率或现行价格（如果合适的话）进行调整，两个日期中取较早者。
（ｆ）合同价格调整的确定
根据本款对任何合同价格进行调整之款额应由工程师根据上述各项规定确定。
第一０三条后继的法规
１０３．１如果在呈递合同投标截止日期前的２８天以后，在工程施工或预计施工的所在国中，国家或州的任何法规、法令、政令或其他法律或规章，或任何地方或其他合法机构的细则发生了变更，或任何上述州的法规、法令、政令、法律、规章或细则等的采用，使得承包商在实施合同中发生了除第１０２．１款规定以外的专用的增加或减少此类增加或减少的费用应由工程师与雇主和承包商协商之后确定，并加入合同价格或从中扣除，工程师应相应地通知承包商，并将一份副本呈交雇主。
二十六货币及汇率
第一０四条货币限制
１０４．１在呈递合同投标书截止日期前的２８天以后，如果工程施工或预定施工的所在国政府或该政府的授权机构对支付合同价格的一种或几种货币实行货币限制以及汇兑限制，则雇主应赔偿承包商因此而受到的损失或损害，且不影响承包商行使其在此类事件中有权行使的任何其他权利或采取补救措施。
第一０五条汇率
１０５．１如果合同规定将全部或部分款额以一种或几种外币支付给承包商，则此项支付不应受上述指定的一种或几种外币与工程施工所在国货币之间的汇率变化的影响。
１０５．２如果雇主已要求投标书以单一货币报价，但用一种以上的货币支付，且承包商也已声明他要求支付的另一种或几种货币的比例或款额，则适用于计算该比例或款额的一种或多种汇率，除非在本合同中另有规定，应为在合同投标书递交截止日期前２８天的当日，由预定工程施工所在国中央银行决定的通行汇率，并由雇主在标书递交之前通知承包商，或在标书中予以规定。
１０５．３如果合同规定以一种以上的货币进行支付，当暂定金额为按第９０和８９．１条规定全部或部分使用时，用以支付暂定金额的外币比例或数额按第１０５．１或１０５．２款所规定的原则确定。
二十七合同生效
第一０六条合同生效
１０６．１本合同在下列条件满足之日起生效；
（ａ）双方授权代表签字，
（ｂ）并经双方政府批准。
１０６．２双方应在合同签字之日起两个月内完成上述批准手续。
１０６．３在１０６．１款规定的条件满足后，双方应通过信件确认合同生效日期。
１０６．４在合同的效力直至双方所有的责任和义务完成时为止。
|
| 【发表评论】【告诉好友】【打印此文】【收藏此文】【关闭窗口】 |
上一篇：国际土木建筑工程承包合同(第三部分)
下一篇：国际土木建筑工程合同(第一部分) |
|
|
|
|
