【背景介绍】1953年从莫斯科国立第一外国语师范学院英语系毕业，尤里·杰列尼科维奇·阿普列相（Юрий Дереникович Апресян）就开始了自己的学术科研工作。1958年他通过题为《现代英语同义成语研究》的副博士论文答辩，1960年转入前苏联科学院俄语研究所结构语言学研究室，完成并出版2部专著：《现代结构语言学的思想和方法》（1966），《俄语动词语义的实验研究》（1967）。由于持不同政见，他被流放外地几年。为了躲避莫斯科官方学术界，直到1984年他才以正式出版的专著《词汇语义学：语言的同义手段》（1974）作为博士论文在明斯克得以通过答辩。1972－1985年他在莫斯科信息电子学研究所主持法－俄和英－俄科技文献自动翻译系统的研制工作，1985年转入前苏联科学院信息传输问题研究所，组建计算语言学实验室，与此同时还在俄语研究所成立理论语义学研究室，并兼任两室主任。近30多年来，他定期为来自全俄各科研院所的专家举办应用语言学和理论语言学讲习班，以他为首的莫斯科语义学派在国内外都赢得了广泛声誉，其学术著作被译成英、法、德、西班牙、葡萄牙、匈牙利、波兰文流行于世。90年代初期，阿普列相的学术成就终于得到官方承认，他以160多篇论文、8部专著、6部辞书的卓著业绩，越过通讯院士级阶，直接晋升为俄罗斯科学院院士。
须知，现代语言学流派有三大中心：苏俄、欧陆和北美。我国在推介国外语言学理论时，往往表现出对北美学派的极大倾斜，而对苏俄语言学的研究状况知之甚少，这正是我们写作本文的动因。本文将主要评介阿普列相院士在俄语词汇语义学领域的研究成果，期望能够引起汉语语言学界和中文信息处理学界同仁对我们称之为阿普列相现象的关注。
  
【词汇语义学的理论渊源】阿普列相认为，现代词汇语义学的发展取决于一系列语言学及其交叉学科的影响，其主要方面是：1）词典学的实际需求为理论语义学提出迫切任务，即必须提供一套有效工具用以详尽无遗的解释词义、标定词的词汇和句法搭配范围、        描写词与词之间的语义联系等。20世纪对于语言学来说是词典学和语义学蓬勃发展的黄金岁月，词典编纂的原则和实践经验有助于建立相对完整的语义学理论；2）发端于40-50年代语言语义学中的义素分析法不断完善，揭示出区分性与集成性语义特征之外的联想性或潜在性特征，确立了语义要素的层次性：主导义素与从属义素、基准义素与伴随义素、种义素与属义素，并且强调任何词义都应落实到一定的句法结构中；3）可以追溯到亚里士多德时期并经洛克、莱布尼茨和斯宾诺塞发展的哲学和逻辑学释义传统，认为分析语词表达的概念不能脱离整个语句及其描述的情景，大量复杂概念应当化简为少量简单概念；4）数理逻辑语句演算为语义学元语言提供了具有构成规则和变换规则的递归句法基础，其主要特点有：a) 区分关系词或谓词与事物词或体词，前者在句法上起主导作用；b) 区分高阶与低阶谓词；c) 借助系词和量词对合格语句进行等值变换。此外，乔姆斯基生成语法关于语义常体变换式的思想、以及模态逻辑也对语义学产生了影响。

【作为词汇释义手段的语义语言】语义语言是阿普列相词汇语义学思想的核心内容，它被界定为用于词典释义的形式化人工语言。语义语言的两个最基本要素是词典和句法。

详细文章请查找论文快车http://www.lun-wen.com/0index.html
或http://www.lun-wen.com/